1 00:01:08,860 --> 00:01:10,896 Хамилтън ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК 2 00:01:12,260 --> 00:01:17,892 - Надяваме се, че господата са имали приятна нощ. - И че сте останали доволни от закуската. 3 00:01:18,140 --> 00:01:20,710 Овесената ми каша беше малко на бучки. 4 00:01:20,720 --> 00:01:24,182 Щеше да е по-удобно с друг матрак. 5 00:01:24,220 --> 00:01:29,817 - Ще го поправим до следващото ви посещение. -Благодаря и довиждане. 6 00:01:30,060 --> 00:01:31,539 Какъв спокоен ден... 7 00:01:36,020 --> 00:01:41,048 Ако не напуснеш града до 6 часа, ще са 60 дни с кирка и лопата. 8 00:01:41,300 --> 00:01:44,770 Избягвайте гарите за влакове и се придържайте към пътя. 9 00:01:46,820 --> 00:01:50,495 Сега го направи отново. 10 00:01:50,740 --> 00:01:54,176 Овесената каша беше лепкава! 11 00:02:10,260 --> 00:02:13,411 Флорида не е така. В тази посока е. 12 00:02:29,460 --> 00:02:31,651 искаш ли превоз 13 00:02:33,060 --> 00:02:34,249 окей 14 00:02:35,220 --> 00:02:37,370 Да, сър, благодаря ви много. 15 00:02:37,620 --> 00:02:39,576 Да, сър. 16 00:02:41,780 --> 00:02:44,977 добре ли След това караме. 17 00:02:47,900 --> 00:02:53,452 -Крики. Мисля, че батерията е изтощена. - Ще те застрелям. 18 00:02:56,820 --> 00:03:00,096 Кажете му да го включи. 19 00:03:00,380 --> 00:03:05,170 И когато започнах, за да освободите съединителя. 20 00:03:05,380 --> 00:03:09,578 Излез и ми помогни. Не той, ти. 21 00:03:12,980 --> 00:03:16,529 готови ли сте След това започваме. 22 00:03:37,980 --> 00:03:39,618 Благодаря много, момчета. 23 00:03:42,620 --> 00:03:47,011 -Няма ли да отидеш във Флорида? - Е, някой ден, надявам се. 24 00:03:47,300 --> 00:03:49,336 Казват, че там е много красиво. 25 00:03:49,580 --> 00:03:54,051 Сега трябва да вляза и да поръчам нова батерия. благодаря за всичко 26 00:04:05,260 --> 00:04:08,058 Вижте какво прави Супермен. 27 00:04:15,700 --> 00:04:21,775 Чуйте това: „Безплатно пътуване плюс разходи за Дейтън. Обадете се на 4-2120". 28 00:04:22,020 --> 00:04:27,174 - Това е нашият шанс да напуснем града. - Няма ли никой до Флорида? 29 00:04:27,420 --> 00:04:31,572 Ще трябва да се задоволите с Дейтън. Ела пак. 30 00:04:35,500 --> 00:04:37,968 436. Тук е. 31 00:04:39,780 --> 00:04:41,532 Заключено е. 32 00:04:54,260 --> 00:04:57,297 Друг клиент. побързайте Сложи си тази перука. 33 00:04:59,220 --> 00:05:01,609 И далеч с тази пура. 34 00:05:07,780 --> 00:05:09,259 Очилата. 35 00:05:17,060 --> 00:05:20,018 Добро утро, сър. Отговорих на вашата обява. 36 00:05:20,260 --> 00:05:24,219 -Не сме рекламирали след 2. - Но можем да работим за 1. 37 00:05:24,460 --> 00:05:27,817 Просто така се случва, че нашият бизнес отвежда ни в Дейтън и си помислих... 38 00:05:27,820 --> 00:05:30,244 - Ще видим. влизай -Благодаря 39 00:05:35,620 --> 00:05:37,656 По този начин. 40 00:05:44,260 --> 00:05:49,254 Леля Мери, тези господа са отговорили на нашата обява. 41 00:05:58,100 --> 00:06:00,091 какво направих 42 00:06:03,860 --> 00:06:09,139 Тя оплаква сина си. Настина, изчезна си просто така. 43 00:06:09,380 --> 00:06:13,578 -Къде отиде? - Искрено съжаляваме за тъгата. 44 00:06:13,860 --> 00:06:16,977 - Аз също. - Следвайте този път. 45 00:06:23,420 --> 00:06:26,014 Ето го, братовчед Чарли. 46 00:06:27,660 --> 00:06:29,457 Никога не е съществувал такъв странен човек. 47 00:06:31,100 --> 00:06:33,455 Какво общо има той с пътуването до Дейтън да правя? 48 00:06:33,700 --> 00:06:35,816 - Той също пътува. - С нас? 49 00:06:36,100 --> 00:06:40,890 - Не, ти пътуваш с него. -Оли, да отидем във Флорида. 50 00:06:41,180 --> 00:06:43,689 съжалявам но това е изключено. 51 00:06:43,700 --> 00:06:47,295 Моят партньор и аз трябва говори бизнес на пътя- 52 00:06:47,500 --> 00:06:51,732 - и три е едно твърде много. Довиждане и много благодаря. 53 00:07:00,100 --> 00:07:02,568 Беше като ад. 54 00:07:03,980 --> 00:07:06,108 Щяха да са идеални. 55 00:07:06,150 --> 00:07:09,214 -Никога не съм виждал по-глупави идиоти. - Напълно правилно. 56 00:07:09,220 --> 00:07:11,232 Само глупак би ги пуснал. 57 00:07:11,240 --> 00:07:14,500 - Не мислех... -Кой ти каза да започнеш да мислиш? 58 00:07:14,550 --> 00:07:16,550 -Молиш да млъкнеш. - Тогава започвай... 59 00:07:17,540 --> 00:07:21,294 Затворете сега, момчета. Не е правилно да удряш жена, Джо. 60 00:07:21,540 --> 00:07:24,532 И аз не мисля така за такива шеги, Дарби. 61 00:07:26,420 --> 00:07:28,251 Вижте, полицията. 62 00:07:29,500 --> 00:07:31,611 - По-добре да се върнем. - Към ковчега? 63 00:07:31,660 --> 00:07:36,097 По-добре една нощ с труп повече от 60 дни с ченгето. хайде 64 00:07:43,180 --> 00:07:48,015 - Размислихме, в случай че и двамата пътуваме. -Мога да седна в скута на Оли. 65 00:07:48,260 --> 00:07:50,376 Чакай малко. 66 00:07:54,380 --> 00:07:56,835 Леля Мери е запалена че отиваш с Чарли. 67 00:07:56,980 --> 00:08:01,610 Напомняш й за нейните 2 племенниците Шелдън и Чийзи. 68 00:08:01,820 --> 00:08:03,538 Получавате $100 за работата. 69 00:08:03,740 --> 00:08:06,812 Половината на гарата и останалите когато родиш Чарли. 70 00:08:07,060 --> 00:08:10,097 добре Можем ли да вземем малко предварително? 71 00:08:10,340 --> 00:08:14,174 - Още не сме яли. - Ето 20. 72 00:08:15,820 --> 00:08:18,573 Получавате останалите 30 във влака. 73 00:08:18,860 --> 00:08:24,332 -Влакът за Дейтън тръгва в 16:00 ч. - Ние ще бъдем там. Довиждане, госпожо. 74 00:08:24,620 --> 00:08:29,296 - Ще се грижим добре за Чарли. -Довиждане. 75 00:08:38,500 --> 00:08:39,728 довиждане 76 00:08:42,860 --> 00:08:44,851 Добре, Дарби. 77 00:08:45,460 --> 00:08:48,558 Добра работа, Джо. Страхотно си се справила. 78 00:08:49,140 --> 00:08:52,849 По-спокойно. Това е задната врата. Вземи го, Джо. 79 00:08:59,540 --> 00:09:02,134 -Кой е? - Аз съм, Дикси. 80 00:09:02,380 --> 00:09:06,498 Ти малко петле. Док Лейк, стар морж. 81 00:09:06,740 --> 00:09:09,459 Чакай, Джоузеф. Изглеждаш остър като хлебарка. 82 00:09:09,700 --> 00:09:14,330 - Алкатраз ти отива. - Беше трудно, но издържах. 83 00:09:15,180 --> 00:09:19,651 - Познай кой е. - Не мисля, че сме имали удоволствието преди. 84 00:09:19,900 --> 00:09:22,289 - Добър ден, г-жо...? - Г-жа Франк Лукас. 85 00:09:22,540 --> 00:09:23,973 а? 86 00:09:24,420 --> 00:09:25,648 Как върви, док? 87 00:09:26,660 --> 00:09:30,892 От кога се интересувате такива театрални глупости, Франклин? 88 00:09:31,100 --> 00:09:33,933 Остър език както обикновено. как си 89 00:09:34,140 --> 00:09:37,769 Намерих го да чете хиромантия на циганска брадичка. 90 00:09:38,020 --> 00:09:40,818 - Само малко затруднение с ликвидността. - да 91 00:09:41,060 --> 00:09:44,291 Док, имаме още изненада за вас. 92 00:09:46,340 --> 00:09:49,013 Просто изчакайте и вижте. 93 00:09:50,340 --> 00:09:54,049 Дарби Мейсън. Кой го щракна. Полицията? 94 00:09:54,980 --> 00:09:58,808 Не и никога няма да го направят да правя. Заблудихме те, Док, нали? 95 00:09:58,980 --> 00:10:03,770 Да, вие ме хванахте неподготвен. Всичко това наистина е мистерия за мен. 96 00:10:03,870 --> 00:10:05,544 - Дикси не ти ли каза? -не 97 00:10:05,550 --> 00:10:09,623 - Искахте да го изненадате. - Покажи му клипборда, Джо. 98 00:10:13,580 --> 00:10:17,539 „Адвокатът все още търси Егбърт Нортън, наследник на богатство. 99 00:10:17,820 --> 00:10:21,290 Завещанието на Джаспър "Парцали" Нортън- 100 00:10:21,540 --> 00:10:27,251 - който беше намерен мъртъв в колибата си миналата година, за да отвори в четвъртък. 101 00:10:27,540 --> 00:10:30,930 Починалият е направил завещание цялото му състояние на...- 102 00:10:31,180 --> 00:10:35,412 -250 000 долара за изчезналия му племенник Егберт Нортън- 103 00:10:35,660 --> 00:10:38,199 -но ако това не бъде намерено- 104 00:10:38,270 --> 00:10:42,463 -цялото наследство принадлежи на града за създаването на нов зоопарк. 105 00:10:42,540 --> 00:10:45,315 Цялата подходяща информация ако бъде поискано неговото местонахождение да бъде уведомено- 106 00:10:45,403 --> 00:10:48,600 -на адвокат Малкълм Килгор, изпълнител." 107 00:10:48,860 --> 00:10:52,296 Да си представя, че моята 250 000 отиват за животни, изядени от молци. 108 00:10:52,540 --> 00:10:54,371 Вашите 250 000? 109 00:10:54,620 --> 00:10:58,533 - Д-р Лейк, случайно съм Егбърт Нортън. - не 110 00:10:58,820 --> 00:11:02,130 Какъв прякор. Яйце Берт. 111 00:11:02,380 --> 00:11:06,612 - Не се забърквай с мен, Дикси. - Той е истинска златна мина. 112 00:11:07,300 --> 00:11:12,215 - Но ти си търсен навсякъде. - Оттук и дървената палитра. Просто. 113 00:11:12,500 --> 00:11:15,219 -Помниш ли спа центъра в Дейтън? -да 114 00:11:15,460 --> 00:11:19,578 Той е празен и изоставен, но трябва да го отворите отново. 115 00:11:19,820 --> 00:11:25,292 - Това би било много рисковано. - Не, просто трябва да работим бързо. 116 00:11:25,540 --> 00:11:29,931 Вие и Дикси вземете самолета в 15 часа. Франки и аз ще го вземем следващия. 117 00:11:30,180 --> 00:11:33,297 -Ами Дарби? -Той пътува в ковчега с влака. 118 00:11:33,500 --> 00:11:39,211 Вижте вентилацията. Може да се отвори отвътре. виждате ли 119 00:11:39,460 --> 00:11:41,832 - Получавам ли достатъчно въздух, док? -Разбира се 120 00:11:41,880 --> 00:11:44,740 - При нормално дишане... - Никаква лекция. 121 00:11:44,930 --> 00:11:48,127 -Все още ли ще дишам на Дейтън? - Гарантирам го. 122 00:11:48,540 --> 00:11:53,375 - Няма защо да се страхуваме. -Няма причина да се страхуваш, а? 123 00:11:55,860 --> 00:11:59,614 Известие до всички полицаи, КАТ и шерифи. 124 00:11:59,860 --> 00:12:04,536 Дарби Мейсън е в града. Пазач всички летища и гари. 125 00:12:04,780 --> 00:12:11,299 Описание: Висок е 180 см. с тъмна кожа и последно е видян... 126 00:12:19,260 --> 00:12:22,935 Остани на платформата и останете на линия. 127 00:12:25,340 --> 00:12:27,258 Прилича на полицейски конгрес. 128 00:12:27,300 --> 00:12:29,454 Те просто искат да се уверят че напускаме града. 129 00:12:29,490 --> 00:12:31,188 Нямат ли ни доверие? 130 00:12:31,300 --> 00:12:32,892 Внимавайте момчета. 131 00:12:32,960 --> 00:12:34,973 -Виж, ето го Чарли. - Само момент. 132 00:12:35,060 --> 00:12:37,060 - Ще го заведем в Дейтън. -Добре. 133 00:12:52,580 --> 00:12:54,650 дай ми ръка 134 00:12:58,100 --> 00:12:59,692 Ето, дръж го. 135 00:13:02,460 --> 00:13:04,928 - Бучка череп. - Не можах да се сдържа. 136 00:13:05,180 --> 00:13:09,173 Няма проблем, те могат да се справят. Благодаря за помощта 137 00:13:11,220 --> 00:13:14,178 -Къде е приятелката на Чарли Фейт? - Чудя се за това? 138 00:13:14,420 --> 00:13:18,379 - Трябва да го потърсим. - Добра идея. Ние търсим... 139 00:13:27,160 --> 00:13:29,232 - Ъгъл. ела тук -Здравейте и на вас. 140 00:13:29,330 --> 00:13:32,690 - Бяхме почти притеснени. -Да, за останалите $30. 141 00:13:32,980 --> 00:13:37,132 -Чарли е точно там. -Ето ви 30$. 142 00:13:37,340 --> 00:13:39,690 Не оставяйте гърдите извън погледа чак до Дейтън. 143 00:13:39,700 --> 00:13:43,329 Ето откъде тръгва г-н Дрейпър Луксозен погребален дом ще ви посрещне. 144 00:13:43,580 --> 00:13:48,096 - Готово ли е? - Да, сър. 145 00:13:53,100 --> 00:13:57,730 Побързайте момчета. Закъсняхме. Уилкокс? 146 00:13:57,980 --> 00:14:01,052 -Побързай. Влакът не чака. - Заседнахме в трафика. 147 00:14:01,260 --> 00:14:03,280 Вие, театралните хора, винаги чакате до последната минута. 148 00:14:03,330 --> 00:14:06,330 -Напрежение. Ние живеем от това. - Вържи ги. 149 00:14:20,220 --> 00:14:22,989 ДАНТЕ - Магьосникът Театър Темпъл, ДЕЙТЪН, ОХАЙО 150 00:14:35,900 --> 00:14:38,055 - Чантата ми с костюма при теб ли е, Томи? -Разбира се 151 00:14:38,150 --> 00:14:40,707 - Винаги е на първо място. - Просто исках да проверя. 152 00:14:40,860 --> 00:14:43,294 Никога няма да забравиш, когато аз го остави във Филаделфия. 153 00:14:43,540 --> 00:14:46,591 Асистира на чичо Хари в бански костюм направи ми силно впечатление. 154 00:14:46,640 --> 00:14:48,241 И върху публиката. 155 00:14:48,260 --> 00:14:49,658 Да ти донеса ли нещо? 156 00:14:49,780 --> 00:14:52,554 Чакай, ще дам това на Уилкокс. Тогава ще ви последвам. 157 00:14:52,670 --> 00:14:56,982 - Ето ви билетите. -Не се тревожи за Чарли, защото... 158 00:14:58,460 --> 00:15:01,993 Извинете, вие ли сте превозвачът? Успяхте ли да се регистрирате при Чарли? 159 00:15:02,090 --> 00:15:03,909 -Кой е Чарли? -Ето там. 160 00:15:03,920 --> 00:15:07,496 - Той отива в Дейтън. - Той почти изпусна влака. 161 00:15:07,580 --> 00:15:10,135 - Той има много време. -По-добре натисни газта. 162 00:15:10,180 --> 00:15:11,369 ОТ АТЛАНТА ДО ДЕЙТЪН 163 00:15:11,420 --> 00:15:14,139 Вероятно ще го закараме там. не се притеснявай 164 00:15:14,380 --> 00:15:16,371 На борда! 165 00:15:49,660 --> 00:15:51,252 Хубав магазин за втора употреба. 166 00:15:51,500 --> 00:15:57,052 -Ами вечерята? аз съм гладна - Току-що споделихме хамбургер. 167 00:15:57,300 --> 00:16:00,770 И освен това струва само половината в Дейтън. 168 00:16:01,020 --> 00:16:04,649 - Дотогава съм двойно по-гладен. -Спри да хленчиш. 169 00:16:04,900 --> 00:16:08,318 Като говорим за това, имаме ли достатъчно пари за разходите в Медфорд? 170 00:16:08,320 --> 00:16:10,214 Съвсем го бях забравил. 171 00:16:10,660 --> 00:16:14,050 - Колко ще ни трябва? -$100 вероятно ще са достатъчни. 172 00:16:14,160 --> 00:16:16,238 Надявам се да имате необходимата доларова банкнота. 173 00:16:16,330 --> 00:16:18,724 За щастие имам един. 174 00:16:18,820 --> 00:16:20,094 благодаря 175 00:16:28,140 --> 00:16:29,732 видяхте ли го 176 00:16:30,020 --> 00:16:34,013 Той пъхна банкнота от 1 долар, и излезе банкнота от 10 долара. 177 00:16:34,130 --> 00:16:37,326 Извинете, господа, това не е ли измама? 178 00:16:37,340 --> 00:16:38,836 О, не тогава. 179 00:16:38,970 --> 00:16:42,440 Изглеждате сякаш се познавате с американската валута. 180 00:16:42,690 --> 00:16:46,922 - До известна степен. -Фантастично. С копринен конец и всичко останало. 181 00:16:47,130 --> 00:16:51,328 - Истински е, Стенли. - Да, наистина. 182 00:16:51,570 --> 00:16:53,083 благодаря 183 00:16:59,770 --> 00:17:02,045 Банкнота от 100 долара. 184 00:17:02,290 --> 00:17:04,929 - Мислите ли, че 100 долара са достатъчни? - Сигурно ще се справим. 185 00:17:05,170 --> 00:17:06,888 за какво става въпрос 186 00:17:07,090 --> 00:17:09,866 Възможно ли е мъжете с твоята очевидна интелигентност- 187 00:17:09,920 --> 00:17:11,916 - никога не сте чували за "inflato"? 188 00:17:12,010 --> 00:17:14,729 Отсъствахме, нали, Оли? 189 00:17:14,930 --> 00:17:17,242 - Напомпани? -Да, така се казва това устройство. 190 00:17:17,300 --> 00:17:19,360 Inflato, произлизащо от "инфлация". 191 00:17:19,450 --> 00:17:22,802 Това е проект за „разпределяне на богатството“. който се поддържа от MFV. 192 00:17:22,890 --> 00:17:25,190 -Какво е MFV? -MFV? 193 00:17:25,250 --> 00:17:28,162 MFV, Министерство на паричното обращение. 194 00:17:28,530 --> 00:17:32,820 - От къде се снабдявате с такова нещо? - Правим само толкова, колкото ни е необходимо. 195 00:17:32,890 --> 00:17:34,801 - И до басейн. -да 196 00:17:35,050 --> 00:17:39,840 - MFV вероятно няма да издава повече тази година. - Стигаме до Медфорд. 197 00:17:40,130 --> 00:17:45,682 Винаги съм вярвал, че 99% от обществеността в САЩ бяха честни. 198 00:17:45,930 --> 00:17:50,924 Тъй като имам инфлато в куфара си, можем ли да дадем на господата това. 199 00:17:51,410 --> 00:17:52,729 Те изглеждат честни. 200 00:17:52,970 --> 00:17:56,804 Никога няма да вкарам фалшива монета отново във вендинг машина. кълна се 201 00:17:57,010 --> 00:17:58,807 - Давай напред. -Благодаря благодаря 202 00:17:59,010 --> 00:18:01,882 В случай, че нямаме достатъчно пари за наши разходи... 203 00:18:01,890 --> 00:18:04,690 - Бихте ли ни дали парите си? - Разбира се, моля. 204 00:18:04,730 --> 00:18:08,040 давай напред Но имаме нужда от 1 долар да започне производство. 205 00:18:08,250 --> 00:18:11,686 -Разбира се -Благодаря 2 букси. 206 00:18:11,890 --> 00:18:15,678 - Няколко царе. -Чифт щракащи черепи. 207 00:18:16,810 --> 00:18:19,927 -Какъв късмет. - Разбира се, че е така. 208 00:18:20,210 --> 00:18:23,280 Нека опитаме и проверим как изглежда банкнота от 1000 долара. 209 00:18:23,290 --> 00:18:26,292 Просто помислете какво можем да направим направи за нашата страна, ти и аз. 210 00:18:26,330 --> 00:18:29,879 -И инфярто. -Inflato, глупако. 211 00:18:30,130 --> 00:18:33,205 Можем да донесем целия свят извън фалит. 212 00:18:33,300 --> 00:18:36,397 -И нашите от заложната къща. - Вече нямаше бедност. 213 00:18:36,450 --> 00:18:39,270 - Край на престъпността. -Знаеш ли какво? 214 00:18:39,300 --> 00:18:41,792 Можем да изпратим всички пенсионирани полицаи. 215 00:18:41,810 --> 00:18:44,285 С изключение на 2 който ни ритна в задника. 216 00:18:44,330 --> 00:18:47,288 - Аз не бих... -Ще изфабрикувам милиони... 217 00:18:47,310 --> 00:18:51,344 -милиарди за нашите хора, всяка вечер- 218 00:18:51,370 --> 00:18:57,320 - ден навън, ден след ден, колкото дясната ми ръка- 219 00:18:58,210 --> 00:19:02,203 - има сили да продължи. 220 00:19:24,090 --> 00:19:26,962 Няма повече причини за пестеливост. 221 00:19:27,020 --> 00:19:29,720 знам, но утре може да вали. 222 00:19:37,890 --> 00:19:42,520 - Хареса ли ви вечерята, господа? - Да, всъщност. За какво е сметката? 223 00:19:42,730 --> 00:19:47,565 2 номер 7 и 2 номер 8. С пържолите и пурите- 224 00:19:47,770 --> 00:19:49,681 -ще бъде точно $6,80. 225 00:19:50,210 --> 00:19:53,759 - Много, много разумно. -Абсолютно. 226 00:20:04,570 --> 00:20:08,324 Давай, добри човече. Дайте ми $1 и запазете останалите. 227 00:20:10,490 --> 00:20:12,958 ФАЛШИВА МАЗУМА 228 00:20:19,050 --> 00:20:22,920 Е, сър, това със сигурност е добър трик. 229 00:20:23,270 --> 00:20:26,472 Но не можеш бутни ми пари за театър. 230 00:20:27,370 --> 00:20:29,361 Пари за театър? 231 00:20:36,490 --> 00:20:38,526 Нещо се случи с inflato. 232 00:20:38,810 --> 00:20:42,166 - Обикновено произвежда милиони. - Докато чакаш. 233 00:20:42,410 --> 00:20:45,766 Ако сте сериозни Трябва да го докладвам. 234 00:20:46,010 --> 00:20:49,559 Обърни се отново, Оли. Нека опитам. 235 00:20:50,050 --> 00:20:54,965 Чакай малко, може би… Да видим дали ще разбера това нещо... 236 00:21:02,890 --> 00:21:05,450 Може би от тази страна... 237 00:21:07,450 --> 00:21:10,522 Каква далавера тук ли се опитваш да караш? 238 00:21:10,730 --> 00:21:14,882 - Има нещо нередно с inflato. - Да, хвана го за гърлото. 239 00:21:18,090 --> 00:21:22,880 Много смешно. А сега изкашляйте $6,80. 240 00:21:23,130 --> 00:21:27,408 Това нещо трябва да печата пари с копринени буби и всичко останало. 241 00:21:27,690 --> 00:21:31,569 Чувал съм много разбойнически истории, но този надминава всички. 242 00:21:31,810 --> 00:21:34,888 Или изкашляте тестото, или ще ви изгонят на следващата спирка. 243 00:21:34,890 --> 00:21:39,759 - Имай малко търпение. вероятно ще получа... - Имаш намерение да обидиш интелекта ми? 244 00:21:40,010 --> 00:21:42,922 Кажи на Винс да остана в Milledgeville. 245 00:21:43,380 --> 00:21:46,115 - Приказно куче. - Името му отива. 246 00:21:46,280 --> 00:21:49,677 - По-добре да намерим двамата момчета. -Преди да стигнем Milledgeville. 247 00:21:49,730 --> 00:21:51,561 Съгласен съм с това. 248 00:21:58,450 --> 00:22:01,089 Крики. Вижте как се задържат. 249 00:22:01,530 --> 00:22:04,806 -Фантастично. - Всичко е магьосничество. Ето, опитайте. 250 00:22:04,850 --> 00:22:07,362 -Защо се задържат? - Но те не залепват. 251 00:22:07,410 --> 00:22:11,390 - Направете още един магически трик, г-н Данте. - Е, добре. 252 00:22:13,090 --> 00:22:15,205 -Какво е това? -захар. 253 00:22:15,270 --> 00:22:18,067 -сигурен ли си -да 254 00:22:18,250 --> 00:22:21,007 Проверете тук. Аз ще го покрия със салфетка. така ли е 255 00:22:21,020 --> 00:22:22,755 -да -И симсалабим. 256 00:22:23,090 --> 00:22:26,207 - Това е бонбон! - Искаме малко! 257 00:22:26,450 --> 00:22:28,805 - Искаш ли да видиш още един? -О, да. 258 00:22:29,010 --> 00:22:32,366 - Има ли захар в него? -да 259 00:22:32,570 --> 00:22:35,880 - Просто проверете тук. Сега празно ли е? -да 260 00:22:36,170 --> 00:22:42,040 -Този път казваш "simsalabim". -Симсалабим. 261 00:22:42,610 --> 00:22:45,327 - патенце. -Колко е сладък. 262 00:22:45,360 --> 00:22:49,655 -Сладко. Не е ли сладко? - Сладко е, нали? 263 00:22:49,770 --> 00:22:51,284 - Харесвате ли патици? -да 264 00:22:51,300 --> 00:22:56,158 - Давай напред. Грижете се добре за него. - Много ви благодаря, г-н Данте. 265 00:22:56,490 --> 00:22:58,601 - Вашата екипировка. -Това е за теб. 266 00:22:58,610 --> 00:23:03,320 -И ето няколко безплатни билета. -Благодаря 267 00:23:05,450 --> 00:23:09,125 Извинете, сър. Виждали ли сте 2-ма господа, толкова дълго? 268 00:23:09,299 --> 00:23:11,656 - Много е важно. - Не мисля, че имам. 269 00:23:11,730 --> 00:23:17,123 Благодаря, сър. - Но това е Бъфало Бил. Баща ми ми разказваше за теб. 270 00:23:17,330 --> 00:23:20,565 -Виждали сте снимката на Бъфало Бил. -На гърба на 5 цента. 271 00:23:20,620 --> 00:23:22,277 Не те познах. 272 00:23:22,370 --> 00:23:24,930 - Много са смешни. - Не за нас. 273 00:23:25,170 --> 00:23:27,445 - Имате ли инфлато? - Имах едно. 274 00:23:27,730 --> 00:23:31,359 -Как го нарекохте? -Inflato, получено от "инфлация". 275 00:23:31,610 --> 00:23:33,885 Парите се изсипаха просто така. 276 00:23:34,090 --> 00:23:37,127 Да, добра покупка за $50 преди да се счупи. 277 00:23:37,330 --> 00:23:42,090 - Платихте 50 долара за него? -Не, 49. $1 все още е в зъбните колела. 278 00:23:42,170 --> 00:23:45,287 Мина много време че видях такъв. 279 00:23:45,490 --> 00:23:50,644 - Принадлежите ли към MFV? - Аз съм магьосник. 280 00:23:51,370 --> 00:23:54,646 Някога се опитвах сам върху магически трикове. 281 00:23:56,610 --> 00:23:59,408 Вземете карта. Всякакви. 282 00:23:59,650 --> 00:24:03,086 виж го Сложи го в джоба си. 283 00:24:03,330 --> 00:24:08,450 - Сега се концентрирайте много дълбоко. - Той ме заблуждава с това от години. 284 00:24:08,650 --> 00:24:11,164 -Асо пика. - Фантастично е. 285 00:24:11,370 --> 00:24:14,442 - Картата, моля. - В шапката на приятеля ти е. 286 00:24:20,290 --> 00:24:23,999 -Прекрасно. Как го направи? - Това е тайна. 287 00:24:27,330 --> 00:24:28,968 - Дай ми ги. -Това е... 288 00:24:29,250 --> 00:24:31,889 Спри да безпокоиш г-н Данте. 289 00:24:32,170 --> 00:24:35,103 Стигаме до Milledgeville, и там трябва да слезете. 290 00:24:35,130 --> 00:24:37,589 Плащаме, когато вземем Чарли до Дейтън. 291 00:24:37,610 --> 00:24:43,719 -Защо да ги изгонват? - Искаха да заобикалят сметката. 292 00:24:43,970 --> 00:24:49,044 - Намеренията ни бяха абсолютно почтени. - Аз плащам сметката. 293 00:24:49,290 --> 00:24:53,408 Зависи от теб, но аз мисля, че ти просто насърчаване на няколко измамници. 294 00:24:53,690 --> 00:24:57,478 - Ще поема този риск. - Ето къде отиваш. 295 00:24:57,930 --> 00:25:01,327 Съжалявам, но те могат да бъдат закупени за $1,50 във всеки магазин за вицове. 296 00:25:01,370 --> 00:25:03,759 -Направиха ли ни жертви? - Да, за съжаление. 297 00:25:04,010 --> 00:25:07,320 - Оли, бяхме измамени. - Как да ви се отплатим? 298 00:25:07,570 --> 00:25:09,761 С 50-те долара, които ще вземем за Чарли. 299 00:25:09,810 --> 00:25:14,042 -В Дейтън ли ще слизате? - Ще имам представление в театъра. 300 00:25:14,330 --> 00:25:17,263 Тогава ще се видим утре. Бяхте много любезен. довиждане 301 00:25:17,360 --> 00:25:19,760 - Довиждане, Бил. -Довиждане. 302 00:25:25,530 --> 00:25:27,566 САНАТОРИУМ ФЕРНДЕЙЛ 303 00:25:34,490 --> 00:25:37,641 Switch, бих искал да говоря с адвокат Малкълм Килгор в Дейтън- 304 00:25:37,890 --> 00:25:41,200 - Ривърдейл 3-4786. -Дарби пристигна. 305 00:25:41,410 --> 00:25:43,685 -Дикси е на път за тук. -Добре. 306 00:25:43,930 --> 00:25:50,403 а? Д-р Травелян в санаториума Ferndale. Да, благодаря, ще изчакам. 307 00:25:52,490 --> 00:25:54,720 МАЛКЪЛМ КИЛГОР АДВОКАТ 308 00:25:56,490 --> 00:26:02,042 - Да, това е Килгор. - Д-р Брадли Травелян. 309 00:26:02,290 --> 00:26:05,919 Преди няколко дни прочетох нещо за Егбърт Нортън във вестника. 310 00:26:06,370 --> 00:26:10,079 - Имате ли информация за него? - Имам пациент тук... 311 00:26:10,330 --> 00:26:12,286 - очевидно жертвата за злополука със зараза. 312 00:26:12,530 --> 00:26:15,044 От три седмици той плава между живота и смъртта. 313 00:26:15,370 --> 00:26:19,283 Тази сутрин той проговори за първи път. Той каза, че е Егбърт Нортън. 314 00:26:19,530 --> 00:26:22,921 Идентифицираме? Предполагам, че може. 315 00:26:22,950 --> 00:26:25,591 Но не бихте ли го познали когато го видиш? 316 00:26:25,610 --> 00:26:29,689 Той избяга от дома си като момче. Следователно никога не съм го виждал. 317 00:26:29,690 --> 00:26:36,129 Той трябва да може да се идентифицира чрез един необичаен пръстен, ако все още го има. 318 00:26:36,410 --> 00:26:38,924 Притежавам копие на пръстена. 319 00:26:39,210 --> 00:26:41,963 Да, той наистина има необичаен пръстен. 320 00:26:42,250 --> 00:26:45,322 случайно го забелязах, когато превързах ръката му. 321 00:26:45,570 --> 00:26:48,289 Това звучи обнадеждаващо. Кога може да дойде тук? 322 00:26:48,610 --> 00:26:52,683 В неговото състояние човек можеше да пътува до града имат сериозни последствия. 323 00:26:52,970 --> 00:26:58,488 От друга страна, вашето посещение може бъди полезен на момчето. 324 00:26:58,810 --> 00:27:03,122 добре Намираме се във Ферндейл на път за Синсинати. 325 00:27:04,010 --> 00:27:08,128 Трябва ли да кажем 1 следобед? Това би било много удовлетворяващо. 326 00:27:08,410 --> 00:27:10,799 Ще се видим тогава. довиждане 327 00:27:11,970 --> 00:27:16,760 Едно питие би било подходящо, господа. Кой има бутилка? 328 00:27:27,730 --> 00:27:29,368 Това е Дикси. 329 00:27:31,610 --> 00:27:33,129 - Хей, момчета. - Имате ли го? 330 00:27:33,170 --> 00:27:34,922 - Той е в кутията. - Браво, Дикси. 331 00:27:35,170 --> 00:27:38,128 -Внимателно. -Помогнете ни, док. 332 00:27:38,370 --> 00:27:43,285 - Бавно. - Скоро ще те изведем. 333 00:27:43,570 --> 00:27:45,085 Дишаш ли, Дарби? 334 00:27:45,120 --> 00:27:47,317 -Ако не, всички сме мъртви гъски. - Гъски. 335 00:27:47,330 --> 00:27:49,969 -Внимавай как стъпваш. - Не го събаряйте. 336 00:27:51,170 --> 00:27:55,721 - Претоварваш цялата тежест върху мен. - Вземи го. Остави го долу. 337 00:27:55,930 --> 00:28:00,287 - Дарби, ти си вкъщи. - Вие сте сред приятели. 338 00:28:01,930 --> 00:28:06,082 - Отивам да си взема респиратора. -Дай ми лоста. давай напред! 339 00:28:06,850 --> 00:28:10,684 Хайде, помогни ми. Това беше. 340 00:28:12,650 --> 00:28:15,210 - Невероятно! -Колко бързо изгни. 341 00:28:16,210 --> 00:28:21,443 - Сигурно е ял нещо. - Това е имитация на мумия. 342 00:28:21,730 --> 00:28:26,121 -Няма да ни заблудиш, нали, Дикси? -Не си ли умен? 343 00:28:26,370 --> 00:28:29,567 - Къде е Дарби? -Чакай, Джоузеф, момчето ми. 344 00:28:29,810 --> 00:28:31,846 Току-що направих един важно откритие. 345 00:28:32,090 --> 00:28:34,604 Плакатите принадлежат на Данте, магьосникът. 346 00:28:34,850 --> 00:28:37,922 - Дали е извикнал Дарби? - Да, по погрешка. 347 00:28:38,170 --> 00:28:42,004 -Проверете дали Данте изпълнява в Дейтън? -Да, в театър Темпъл. 348 00:28:42,290 --> 00:28:44,599 Заключението ми е правилно. Това трябва да е чантата на Данте. 349 00:28:44,850 --> 00:28:47,842 -Случайно идентичен с нашия. - Тогава тръгваме. Театърът на храма! 350 00:28:48,130 --> 00:28:51,759 Чакай, чакай. Трябва да сме изключително внимателен. 351 00:28:52,050 --> 00:28:53,922 Всеки един от вас биха могли да бъдат разпознати. 352 00:28:54,010 --> 00:28:56,325 Защото мога да се движа по улиците относително безнаказано- 353 00:28:56,420 --> 00:28:58,717 - логично ли е да отида. 354 00:28:59,170 --> 00:29:01,365 Да, вероятно е прав. 355 00:29:01,610 --> 00:29:04,647 Г-н Килгор. Почти бях забравил за него. 356 00:29:07,610 --> 00:29:13,924 Здравей, превключвателят. дай ми Ривърдейл 3-4786. Г-н Малкълм Килгор. 357 00:29:14,330 --> 00:29:20,246 да Рецидив? Това беше жалко, докторе. 358 00:29:20,490 --> 00:29:26,679 утре? Сигурно ще имам време за това. Едно и също време? Добре, ще дойда. 359 00:29:49,450 --> 00:29:51,645 Само момент. къде отиваш 360 00:29:51,850 --> 00:29:54,728 - Ще се срещнем с г-н Данте. - Той не е казал нищо. 361 00:29:54,970 --> 00:29:58,406 - Дължим му пари. - Дължиш ли на Данте? шега. 362 00:29:58,610 --> 00:30:02,564 -И възнамеряваме да му се издължим. - Да, това е още по-добра шега. 363 00:30:02,610 --> 00:30:06,285 100, 200, 300, 400... 364 00:30:06,530 --> 00:30:09,886 Извинете, къде мога да намеря Mr. Данте? 365 00:30:10,170 --> 00:30:13,207 - На сцената, предполагам. -Благодаря 366 00:30:18,250 --> 00:30:22,129 Стенли, трябва да се движиш на всичко, което виждаш? 367 00:30:27,650 --> 00:30:29,880 Остави го така. 368 00:30:45,930 --> 00:30:49,764 Господин Данте. Бихме искали върнете парите. 369 00:30:49,970 --> 00:30:51,881 -Благодаря - Беше толкова малко. 370 00:30:52,170 --> 00:30:56,129 Жалко, че никой не се появи да те видя, но оставаме. 371 00:30:56,370 --> 00:31:00,329 - Всичко е готово, г-н Данте. -Томи Уайт, моят сценичен мениджър. 372 00:31:00,570 --> 00:31:05,325 Казвам се Харди. И това е моят партньор г-н Лоръл. 373 00:31:07,130 --> 00:31:09,485 -Приятно. -Защо? 374 00:31:10,090 --> 00:31:13,446 Джордж, премести павилиона малко напред. 375 00:31:13,730 --> 00:31:15,766 Точно там. Това е добре 376 00:31:15,970 --> 00:31:19,606 - Имате ли проблеми с телефона? - Не, просто малък експеримент. 377 00:31:19,930 --> 00:31:23,969 закъсняваш Телефонът съществува от много години. 378 00:31:24,210 --> 00:31:29,079 Това е магически трик, глупако. Мога ли да помогна с нещо? 379 00:31:30,570 --> 00:31:33,502 Искаме да опитаме магическия трик. Всичко готово ли е, Томи? 380 00:31:33,570 --> 00:31:35,010 Да така мисля. 381 00:31:35,090 --> 00:31:38,559 Ако някой от вас се намеси в павилиона, можем да опитаме. 382 00:31:38,590 --> 00:31:41,590 Бих бил изключително доволен. Аз го правя. 383 00:31:43,810 --> 00:31:49,407 Наистина съжалявам, Оли. Виж, там има павилион. 384 00:31:52,450 --> 00:31:56,568 - Връщам се веднага, Оли. - Всичко е наред. 385 00:32:01,650 --> 00:32:04,687 -Можеш ли да смениш 5 цента? -да 386 00:32:05,410 --> 00:32:08,482 - Давай напред. -Благодаря 387 00:32:14,970 --> 00:32:19,486 - Не искам да ме безпокоят. - Ужасно съжалявам. 388 00:32:34,850 --> 00:32:37,842 - Работи добре, Томи. -Правилно. 389 00:32:44,130 --> 00:32:47,918 - Това е перфектната илюзия. -Но къде е Стенли? 390 00:33:03,890 --> 00:33:06,450 Това не беше ли забавен трик, Оли? 391 00:33:07,410 --> 00:33:09,970 Томи, те могат да скърбят за малко смях в шоуто. 392 00:33:10,210 --> 00:33:13,202 - Можем да използваме малко. - Ангажирайте ги. 393 00:33:13,450 --> 00:33:15,805 Искате ли да работите за г-н Данте? 394 00:33:16,050 --> 00:33:19,326 - Нямам опит. - Имам достатъчно и за двама ни. 395 00:33:19,610 --> 00:33:22,522 - Какво ще кажете за $25 на седмица? -Звучи добре. За начало. 396 00:33:22,770 --> 00:33:25,564 -Не за мен. - Какво искаш да кажеш, не за мен? 397 00:33:25,570 --> 00:33:27,968 Искам 40 на месец или нищо. 398 00:33:28,010 --> 00:33:29,866 - Вземи или забрави. - Забравяме го. 399 00:33:29,940 --> 00:33:31,536 Добре, ще го вземем. 400 00:33:31,610 --> 00:33:34,185 - Искам да пробваш костюмите си. - Г-н Уайт... 401 00:33:34,220 --> 00:33:37,917 Можеш да ми се довериш. Това ще бъде най-доброто представяне в моята кариера. 402 00:33:37,930 --> 00:33:40,524 - Добре, момчета, елате. - Хайде, Стенли. 403 00:33:43,570 --> 00:33:45,288 Стенли. 404 00:33:48,530 --> 00:33:50,407 Ела пак. 405 00:33:51,000 --> 00:33:53,660 - Закрепете правилно. - Ще бъде. 406 00:33:54,130 --> 00:33:55,688 Добре, момчета, продължавайте. 407 00:34:32,130 --> 00:34:34,280 СЕГА ИГРАЕ В ТЕАТЪРА НА ХРАМА ДАНТЕ 408 00:34:41,290 --> 00:34:43,406 - Стой мирно, чичо Хари. -Добре. 409 00:34:43,650 --> 00:34:47,962 -Извинете. Двама господа искат да говорят с вас. - Добре, Томи. 410 00:34:55,770 --> 00:34:59,604 -Какво мислите за нас, г-н Данте? -Виж. 411 00:35:03,810 --> 00:35:06,119 Приличаш на страница от "1000 и 1 нощ". 412 00:35:06,370 --> 00:35:09,567 -Оли изглежда като цялата книга. -Със сигурност... 413 00:35:10,490 --> 00:35:15,883 Ако ми дадеш купа със златна рибка, 2 бели заека и чаша... 414 00:35:16,130 --> 00:35:19,243 Момент. Вие просто следвате инструкциите на г-н Данте. 415 00:35:19,300 --> 00:35:21,639 Междувременно можете да помогнете с реквизита. 416 00:35:21,730 --> 00:35:25,245 -Както искаш. - В разумни граници. 417 00:35:25,530 --> 00:35:26,929 довиждане 418 00:35:28,290 --> 00:35:32,841 Преместете тази маса до другия вход. 419 00:35:39,850 --> 00:35:43,604 Истински е. Това е T-bone пържола. 420 00:35:56,890 --> 00:35:58,842 моля, не си играйте с реквизита. 421 00:35:58,930 --> 00:36:02,202 - Точно сега се случи нещо невероятно. -Никога няма да повярваш. 422 00:36:02,250 --> 00:36:07,005 Отдръпни се, махни се от пътя. Еди, хвани другата птица. 423 00:36:11,650 --> 00:36:13,527 Клумпедун. 424 00:36:16,690 --> 00:36:18,601 Един момент. 425 00:36:19,570 --> 00:36:22,721 тук. искам да говоря с теб 426 00:36:22,970 --> 00:36:24,005 На вашите услуги. 427 00:36:28,290 --> 00:36:32,966 Къде е ковчегът? И Док Лейк. 428 00:36:33,210 --> 00:36:38,568 - Искам ковчега, разбра ли? - Да, ковчегът. 429 00:36:38,850 --> 00:36:41,000 Спрете да бърборите и започнете да пеете. 430 00:36:52,570 --> 00:36:55,880 млъкни Къде е този сандък? 431 00:36:56,130 --> 00:36:58,567 Следвахме инструкциите до точката. 432 00:36:58,580 --> 00:37:00,675 Дадохме го на г-н Дрейпър. 433 00:37:00,810 --> 00:37:03,961 - Ето го. Питай го. - Какво правите тук, г-н Дрейпър? 434 00:37:04,250 --> 00:37:06,286 Да, Дикси, какво правиш тук? 435 00:37:06,490 --> 00:37:09,488 Това ще те питам щом разбера къде е кутията. 436 00:37:09,490 --> 00:37:13,165 - Дадохме ти го. - Защо не си на погребението? 437 00:37:13,370 --> 00:37:15,520 Кутията не идва от Атланта. 438 00:37:15,730 --> 00:37:19,245 Е, можем да го докажем. Покажи му искането за багаж, Стенли. 439 00:37:19,490 --> 00:37:23,289 - В нещата ми е. Ще го взема. -О, не, не го правиш. 440 00:37:23,300 --> 00:37:24,893 Махнете се от вратата. 441 00:37:24,930 --> 00:37:28,889 -Какво правиш тук? - Същото като теб. 442 00:37:29,000 --> 00:37:31,096 Последвах Док, в случай че има нужда от мен. 443 00:37:31,100 --> 00:37:33,856 да Работи като алиби също и за мен. 444 00:37:33,930 --> 00:37:36,000 Това е човекът, който ни нае. 445 00:37:36,250 --> 00:37:39,447 Да точно така. Чарли имаше много приятно пътуване. 446 00:37:41,490 --> 00:37:45,802 - Вероятно не се опитваш да ни измамиш, нали? - Осигурявам си само моя дял. 447 00:37:46,050 --> 00:37:49,406 Не съм толкова сигурен че не сътрудничите на док. 448 00:37:49,650 --> 00:37:53,723 - Ти си поиска. - Пръстът ме сърби колкото и теб. 449 00:37:54,290 --> 00:37:58,329 Трябва да се срамуваш от себе си да спорят за мъртвец. 450 00:37:58,570 --> 00:38:00,845 Сигурно ще дойде да се появи някъде. 451 00:38:01,130 --> 00:38:03,360 Сега ще ви разкрия една тайна. 452 00:38:03,610 --> 00:38:07,125 Ние сме студенти. Човекът в кутията всъщност не беше мъртъв. 453 00:38:07,370 --> 00:38:12,239 - Това е обред на посвещение. -О, студентски съюз. 454 00:38:12,530 --> 00:38:16,284 -Можете да ни се доверите. -Ние също бяхме в ложа. 455 00:38:16,570 --> 00:38:18,069 Тогава разбирате. 456 00:38:18,140 --> 00:38:21,933 Ковчегът ми трябва да е бил заменен с на фокусника. Тук някъде е. 457 00:38:22,010 --> 00:38:27,368 -Трябва да го намериш, преди Чарли да се е задушил. - така е. Той може да бъде "задушен..." 458 00:38:27,610 --> 00:38:29,919 Можеше да спре да диша. 459 00:38:30,530 --> 00:38:33,402 Ако не си толкова глупав начина, по който се държиш... 460 00:38:33,410 --> 00:38:36,930 Намерете тази кутия, иначе сте двойка умрели турци. 461 00:38:37,770 --> 00:38:40,489 Трябва да го намерим. Просто чакай тук. 462 00:39:02,370 --> 00:39:07,000 Симсалабим. Добър вечер дами и мъже, момчета и момичета. 463 00:39:07,290 --> 00:39:09,981 Ние представяме тези илюзии, за да- 464 00:39:09,990 --> 00:39:13,291 -да поддържа и, ако е възможно, омагьосвайте се. 465 00:39:13,330 --> 00:39:17,369 И сега имам удоволствието да ви представя за теб Марго, вълшебната луна. 466 00:39:21,090 --> 00:39:23,699 Странно, тя никога не е пропускала изпълнение преди. 467 00:39:23,750 --> 00:39:27,350 - Ето ме, г-н Данте. -О, ето те. 468 00:39:30,090 --> 00:39:33,241 Затворете очи и помислете за съня. 469 00:39:55,930 --> 00:39:57,522 Втвърдяване. 470 00:41:34,450 --> 00:41:39,201 Там тя почива. Можеше да остане така с часове, ако пожелая. 471 00:41:39,250 --> 00:41:40,968 Но вижте тук. 472 00:41:41,530 --> 00:41:44,647 Марго, слушай. готови ли сте 473 00:41:44,890 --> 00:41:47,040 Започнете! 474 00:42:09,250 --> 00:42:11,161 О, Чарли. 475 00:42:20,410 --> 00:42:22,560 О, Чарли. 476 00:42:30,410 --> 00:42:32,560 Чарли. 477 00:42:35,250 --> 00:42:36,842 характер... 478 00:42:37,410 --> 00:42:40,686 -Какво правиш там горе? - Ела тук, бързо. 479 00:42:48,890 --> 00:42:54,806 - Не виждам през прозореца. - Това е изцапан прозорец, идиот. 480 00:43:09,930 --> 00:43:12,649 Вижте какво сте направили. 481 00:43:42,410 --> 00:43:48,201 - Мисля, че тези двама идиоти се гаврят с нас. - Никой не може да бъде толкова глупав. 482 00:43:48,450 --> 00:43:51,844 Обзалагам се, че си сътрудничат с Док Лейк и Дарби. 483 00:43:51,930 --> 00:43:53,628 Може и да си прав. 484 00:43:53,690 --> 00:43:57,478 - Чакай, Джо. къде отиваш -Ще засенча тези 2 идиота. 485 00:43:57,730 --> 00:44:00,164 -И къде отиваш? - Ще те засенчавам. 486 00:44:00,410 --> 00:44:03,527 И аз не вярвам на никой от вас. 487 00:44:12,130 --> 00:44:15,884 - Най-добре е да се разпръснем. -Добре, но не се ебавай. 488 00:44:21,850 --> 00:44:23,488 Чакай, лейтенант. 489 00:44:23,770 --> 00:44:27,001 - Том Уайт тук ли е? -Той е сценичният майстор на Данте. 490 00:44:27,250 --> 00:44:30,686 - Той е зад кулисите. Нещо нередно? -не 491 00:44:32,970 --> 00:44:35,359 -Извинете ме. - Да, сър. 492 00:44:35,770 --> 00:44:37,044 О, Чарли… 493 00:44:55,210 --> 00:44:57,326 Как е ситуацията, г-н Уайт? 494 00:45:08,410 --> 00:45:11,508 - Колко грубо е да се върнеш в Дейтън. - Не можах да се сдържа. 495 00:45:11,530 --> 00:45:15,279 -Нямахме ли договорка? -Да, но съм тук заради работата си. 496 00:45:15,370 --> 00:45:18,962 - Трябва да стоиш далеч от Дейтън. - Трябваше да взема шоуто тук. 497 00:45:19,050 --> 00:45:22,464 Съжалявам, но трябва ще те отведе до полицейския участък. 498 00:45:23,070 --> 00:45:26,968 Трябва да ми дадете шанс, г-н Фостър. Добър съм в тази работа. 499 00:45:27,010 --> 00:45:29,343 Има нещо много по-важно: Ще се женя. 500 00:45:29,420 --> 00:45:32,419 Тя е мило момиче. Тя не знае че съм заседнал. 501 00:45:32,490 --> 00:45:37,006 Ако ми позволиш да остана тук този седмица, обещавам никога да не се връщам. 502 00:45:37,250 --> 00:45:38,808 Честна дума. 503 00:45:39,970 --> 00:45:44,680 Не съм геймър, но вземам този риск поне веднъж. 504 00:45:44,930 --> 00:45:47,408 Няма да съжалявате. 505 00:45:47,470 --> 00:45:51,270 Но аз оставам близо, за всеки случай. 506 00:45:59,010 --> 00:46:01,485 - Чудя се какво е направил. - Не знам. 507 00:46:01,530 --> 00:46:04,899 Обзалагам се, че Марго е момичето той иска да се ожени. 508 00:46:04,950 --> 00:46:06,353 сериозно ли? 509 00:46:07,850 --> 00:46:13,208 защо не Тя е прекрасно момиче. защо плачеш тогава 510 00:46:13,450 --> 00:46:16,726 Аз самият съм се влюбвал в нея. 511 00:46:25,370 --> 00:46:28,043 Виждате ли кой седи? на вратата на сцената? 512 00:46:29,650 --> 00:46:31,800 -Фетална. - Някой го подсказва. 513 00:46:32,010 --> 00:46:34,478 - Двата манекена. - Аз ще се погрижа за тях. 514 00:46:34,730 --> 00:46:37,198 -Първо трябва да измъкнем Дарби. -Добре. 515 00:46:37,490 --> 00:46:40,448 Внимавай с това ченге не ни виждайте 516 00:46:41,810 --> 00:46:43,960 -Чарли. -Чарли. 517 00:47:26,490 --> 00:47:28,720 Дами и господа, момчета и момичета... 518 00:47:28,970 --> 00:47:33,805 Сега ще ви представим известният индуски трик с въже. 519 00:47:41,370 --> 00:47:45,522 Въжето се контролира от енигматичната музика на Индия - 520 00:47:45,810 --> 00:47:50,930 - както ще попитам сахиб Оли свири на неговата магическа музета. 521 00:47:54,850 --> 00:47:57,318 - Сега? -Сега. 522 00:48:32,930 --> 00:48:36,923 Така ще остане, докато музиката продължава. 523 00:48:37,170 --> 00:48:40,367 За тестване на въжето сега да помоля ли сахиб стан да се изкачи горе. 524 00:48:40,650 --> 00:48:42,083 Продължавайте, Ваше превъзходителство. 525 00:49:11,570 --> 00:49:14,084 Слушай, Оли. Вижте тук! 526 00:49:27,450 --> 00:49:29,805 Продължавай да играеш, Оли! 527 00:50:01,090 --> 00:50:02,728 Играй, Оли! 528 00:50:06,050 --> 00:50:08,439 на какво се смееш 529 00:50:14,330 --> 00:50:17,402 Не спирай, Оли! Продължавай да играеш! 530 00:50:50,760 --> 00:50:52,951 добра работа Вие момчета бяхте страхотни. 531 00:51:25,810 --> 00:51:28,722 -Аз тогава? -Затвори вратата. 532 00:51:38,010 --> 00:51:41,719 ускорявам, шкафът за мечове е следващият по ред. 533 00:51:52,610 --> 00:51:54,885 Какво става с това нещо? 534 00:52:11,570 --> 00:52:14,403 Трябва да намажем с масло пукнатините след представлението. 535 00:52:20,210 --> 00:52:25,238 - Не можеш да направиш това. - Опитваш се да ми кажеш как да го направя? 536 00:52:25,490 --> 00:52:29,199 - Да, сър. Оли и аз… -Държи се. 537 00:52:33,850 --> 00:52:35,886 Горкият Оли. 538 00:52:42,370 --> 00:52:44,406 Горкият Оли. 539 00:52:56,490 --> 00:53:01,689 -Хайде, махни се, махни се. - Горкият Оли. 540 00:53:11,970 --> 00:53:14,245 Добре, тръгваме, Мак. 541 00:53:17,650 --> 00:53:20,642 Обзалагам се, че изглежда като хамбургер. 542 00:53:26,610 --> 00:53:29,647 Дами и господа, това е моят мистичен шкаф за саби. 543 00:53:29,890 --> 00:53:33,678 Аз сега махам сабите и слагам в красивата Марго в шкафа- 544 00:53:33,930 --> 00:53:38,765 -след това изплитам 24-те студени стоманените остриета през тялото й. 545 00:53:49,050 --> 00:53:50,768 Никога не става скучно. 546 00:53:52,610 --> 00:53:57,240 - Знам къде е Дарби. Той виси от тавана. - Стига се шегуваш, Джо. 547 00:53:57,490 --> 00:53:58,809 Ела пак. 548 00:54:11,170 --> 00:54:12,549 какво да правим 549 00:54:12,610 --> 00:54:15,163 Когато магьосникът открива Дарби, ние сме подтикнати. 550 00:54:15,250 --> 00:54:18,010 Не знам как е при теб, но се придържам. 551 00:54:23,530 --> 00:54:26,169 Как ще минем? ченгето на вратата? 552 00:54:29,770 --> 00:54:32,603 Ето ги и двата манекена. Те знаят друг изход. 553 00:54:38,850 --> 00:54:43,640 - Не можахме да намерим твоя приятел. -Спокойно. Ние няма да ви навредим. 554 00:54:43,890 --> 00:54:48,281 - Сигурно вече го няма. - Не сме клюкарствали с никого. 555 00:54:48,530 --> 00:54:52,045 - Бихме искали да излезем. - Тогава използвай вратата на сцената. 556 00:54:52,250 --> 00:54:55,162 Престани, Джо. Това е малко неудобно. 557 00:54:55,450 --> 00:54:58,920 Там има студент че дължим пари, които нямаме. 558 00:54:59,170 --> 00:55:02,207 Решихме, че можеш да ни покажеш друг изход. 559 00:55:02,490 --> 00:55:07,245 Има прозорец на 3 етаж където можете да изскочите на тротоара. 560 00:55:07,450 --> 00:55:09,600 Със скок! 561 00:55:12,570 --> 00:55:14,128 ИЗХОД 562 00:55:14,370 --> 00:55:16,440 Там отзад има изход. 563 00:55:17,810 --> 00:55:20,884 -Как да стигнем до там? - Можеш да минеш от тук. 564 00:55:20,910 --> 00:55:22,910 Върхът. благодаря 565 00:56:06,010 --> 00:56:08,205 Помощ. Помощ. 566 00:56:14,450 --> 00:56:17,926 На човека, на когото дължиш пари да кажа ли, че си напуснал града. 567 00:56:17,970 --> 00:56:21,724 Запомнете: Млъкни за това нещо. 568 00:56:24,570 --> 00:56:28,483 - Беше ми приятно да се запознаем. - Надявам се да се срещнем отново някой път. 569 00:56:28,730 --> 00:56:31,088 Тези студенти наистина бяха някои смешни момчета. 570 00:56:31,160 --> 00:56:34,254 По-добре да се върнем. Може да спрем шоуто. 571 00:56:34,330 --> 00:56:36,127 Пуснете ни да влезем, моля. 572 00:56:39,010 --> 00:56:42,628 Трябва да гледате следващия брой от залата. 573 00:56:42,710 --> 00:56:44,904 да Вероятно ще го направя. 574 00:56:44,920 --> 00:56:48,913 - Тази врата води към долната ложа. -Благодаря 575 00:56:52,050 --> 00:56:56,852 -Томи, кой беше човекът, с когото говорихте? - Той се мотае тук цял ден. 576 00:56:56,890 --> 00:56:59,882 Опознах го последния път, когато бяхме тук. 577 00:57:00,170 --> 00:57:03,158 - Какво е Томи? - Нищо. нищо 578 00:57:03,180 --> 00:57:06,280 Трябва да се промениш. Ще закъснеете. побързайте 579 00:57:10,450 --> 00:57:11,803 извинение 580 00:57:20,090 --> 00:57:24,606 След това ще ви покажа известния Египетско невидимо предаване. 581 00:57:24,890 --> 00:57:29,805 Моля ви да насочите вниманието си върху ковчега, висящ от тавана на театъра. 582 00:58:12,890 --> 00:58:16,883 ще опитам прехвърли темата ми- 583 00:58:17,130 --> 00:58:21,726 -през атомното пространство до ковчега пред очите ти. 584 01:00:13,250 --> 01:00:15,008 Обзалагам се, че е Чарли. 585 01:00:15,050 --> 01:00:19,407 Стойте по местата си. И не местете нищо на сцената. 586 01:00:29,730 --> 01:00:31,800 Право в сърцето. 587 01:00:32,850 --> 01:00:35,125 - Този човек е убит. -Какво? 588 01:00:35,410 --> 01:00:37,878 Никой не излиза от театъра. Пазете вратите. 589 01:00:38,130 --> 01:00:41,042 Нека завесата падне. 590 01:00:45,530 --> 01:00:48,383 къде отиваш някъде Нямате право да влизате. 591 01:00:48,490 --> 01:00:50,459 Аз съм адвокат. според закона- 592 01:00:50,500 --> 01:00:52,900 - Имам ли право да влизам? в интерес на клиента ми. 593 01:01:20,970 --> 01:01:23,103 - Знаете ли кой е той? -да 594 01:01:23,190 --> 01:01:26,249 Обади се в полицията. Трябва незабавно да изпратят няколко мъже тук. 595 01:01:26,410 --> 01:01:31,564 Само седмица в Дейтън, а? Не помниш стария си приятел, предполагам. 596 01:01:31,810 --> 01:01:36,281 Томи няма нищо общо с това. Той е работил тук в театъра. 597 01:01:36,530 --> 01:01:42,765 - Не бива да го подозирате. - Г-н Уайт не ви е казал всичко. 598 01:01:43,970 --> 01:01:47,599 Той е прав, Марго. Отдавна трябваше да ти кажа. 599 01:01:47,810 --> 01:01:53,043 Това е Док Лейк. Когато учих на доктора бях негов асистент. 600 01:01:53,290 --> 01:01:56,487 Не знаех, че принадлежим куп, докато не ни арестуваха. 601 01:01:56,730 --> 01:02:00,200 Лекувахме огнестрелни рани без да ги докладват на полицията. 602 01:02:00,490 --> 01:02:04,244 Просто жертва на обстоятелствата, както обикновено. 603 01:02:05,170 --> 01:02:09,641 Този човек е убит, преди да бъде поставен в ковчега. 604 01:02:09,850 --> 01:02:13,763 Казахте, че е бил прострелян в сърцето. Куршумът удари ковчега отгоре. 605 01:02:14,050 --> 01:02:16,564 В това шоу съм аз мозъкът, г-н Данте. 606 01:02:16,810 --> 01:02:19,201 И предай пистолета. 607 01:02:19,280 --> 01:02:22,480 - Вие също сте арестуван. -Нелепо. 608 01:02:24,890 --> 01:02:27,245 Стенли, случи се... 609 01:02:30,890 --> 01:02:34,007 Стенли. 610 01:02:35,050 --> 01:02:37,041 Стенли. 611 01:02:37,530 --> 01:02:39,805 О, Стенли… 612 01:02:42,370 --> 01:02:46,966 - Какво стана, сър? -Някой ме събори. 613 01:02:47,250 --> 01:02:49,320 Трябва да кажем на г-н Данте. 614 01:02:49,570 --> 01:02:53,040 Г-н Данте, някой почука този господин зад кулисите. 615 01:02:53,290 --> 01:02:55,125 Какво знаете за убийството? 616 01:02:55,220 --> 01:02:58,277 нищо Бях в публиката. Аз съм адвокат. 617 01:02:58,330 --> 01:03:01,686 Търся моя клиент, Егберт Нортън. 618 01:03:01,970 --> 01:03:05,759 Трябва да са били тези ученици. Винаги си правят шеги. 619 01:03:05,810 --> 01:03:08,173 -Студенти? - Тези, които търсят ковчега. 620 01:03:08,370 --> 01:03:10,021 - Бяха 3-ма. -Къде отидоха? 621 01:03:10,040 --> 01:03:12,941 Аз задавам въпросите. Какво има учениците да правят с него? 622 01:03:13,010 --> 01:03:17,049 Няма представа. Бяха въоръжени. Те изчезнаха в хавайското типи. 623 01:03:17,290 --> 01:03:22,762 Имате предвид южната вила на морето? Дотогава може вече да е твърде късно. 624 01:03:24,770 --> 01:03:26,203 Те влязоха тук. 625 01:03:26,450 --> 01:03:29,044 - Не трябва да влизаш там. -Не това? 626 01:03:32,980 --> 01:03:35,180 -Помощ! помощ! -Някой трябва да ни измъкне от тук! 627 01:03:35,540 --> 01:03:37,140 лъв! 628 01:03:45,090 --> 01:03:46,443 Вижте, насам. 629 01:03:50,330 --> 01:03:53,181 - Къде е лейтенантът? - В мазето. ще ти покажа 630 01:03:53,210 --> 01:03:55,110 Анди, пази на вратата. 631 01:03:55,140 --> 01:03:59,340 Затръшнете вратата! Отворете вратата! 632 01:04:03,520 --> 01:04:06,678 -Хайде де. хайде де! -Чакай малко. О, не, не така. 633 01:04:06,730 --> 01:04:10,279 - Нещо не е наред, лейтенант? -не Сложете им белезници. 634 01:04:10,490 --> 01:04:12,845 Пит, вкарай човека в клетката. 635 01:04:13,090 --> 01:04:16,965 Изглежда, че имате вашите хора, лейтенант. И благодаря за съпруга ми. 636 01:04:17,010 --> 01:04:18,981 - Вашият съпруг? Това е Дарби Мейсън. - така е. 637 01:04:19,060 --> 01:04:21,661 - Значи е ваш клиент? - Кажи му, Дарби. 638 01:04:21,730 --> 01:04:25,789 - Този човек е Стив Барнс от ФБР. - Защо не ни инициирахте? 639 01:04:25,970 --> 01:04:29,162 Трябваше да изфабрикувам измислено наследство, за да го изпуши. 640 01:04:29,210 --> 01:04:33,920 - Всичко ли беше измама? -Точно така, извинявам се, г-н Данте. 641 01:04:34,170 --> 01:04:39,528 -Чичо Джаспър тогава? Наистина ли е мъртъв? - Не, той е в Алкатраз. 642 01:04:39,770 --> 01:04:43,645 -Добре. Хареса ми старото копеле. - Той ще се радва да те види. 643 01:04:43,690 --> 01:04:46,807 -Защо застреля Док Лейк? - Защото искаше да ме измами. 644 01:04:46,950 --> 01:04:49,020 Когато ме оставиха тук Излязох от ковчега. 645 01:04:49,100 --> 01:04:53,150 Тогава чух някой да идва аз се скрих. Док Лейк се промъкна. 646 01:04:53,210 --> 01:04:57,522 Мислеше, че все още съм беше в ковчега и застрелян. 647 01:04:57,770 --> 01:05:00,000 Тогава той искаше да плете. Тогава стрелях. 648 01:05:00,250 --> 01:05:04,404 Сложих го в ковчега, за да го покажа че не може да се ебава с мен. 649 01:05:04,690 --> 01:05:09,002 Съжалявам, че прекъсвам шоуто ви. Беше доста добре. 650 01:05:09,250 --> 01:05:14,040 По-добре да тръгваме, Дарби. Предстои ви дълго пътуване. 651 01:05:15,770 --> 01:05:17,965 Стенли. 652 01:05:18,210 --> 01:05:20,166 О, Стан... 653 01:05:21,330 --> 01:05:24,049 О, Стенли. 654 01:05:28,530 --> 01:05:35,561 -Стенли, защо не отговаряш? - Идвам Оли. 655 01:05:35,810 --> 01:05:39,485 -Къде си - Ела и ме вземи. 656 01:05:39,730 --> 01:05:43,120 Измъкни ме оттук, Оли. 657 01:05:44,130 --> 01:05:46,598 Помогни ми, Оли. Измъкни ме. 658 01:05:46,890 --> 01:05:52,999 Тук съм, Оли. помогни ми 659 01:05:56,530 --> 01:05:58,600 Измъкни ме от тук. 660 01:06:02,650 --> 01:06:07,360 Просто ме погледни. погледни ме 661 01:06:07,610 --> 01:06:10,044 на какво се смееш 662 01:06:15,330 --> 01:06:18,561 Симсалабим. 663 01:06:21,370 --> 01:06:26,170 Шведски текстове: Хенрик К. Арнвалдсон 2024 г